A Associação de Estudos em Direito Regional e Local (AEDREL) tem o gosto de convidar V.a Ex.a  para participar numa sessão de estudo e debate sobre as freguesias em Portugal e na Inglaterra (civil parishes), que se realizará no próximo dia 22 de Julho de 2017, pelas 10h00, no Auditório da Universidade Lusófona do Porto (Rua Augusto Rosa, n.º 24 – junto à Batalha).

Esta sessão contará com a intervenção da Dr.ª Shona Bendix, diretora executiva da Associação de Freguesias do Condado de Suffolk (SALC), conforme o programa que segue em anexo.

A tradução da intervenção da diretora executiva da SALC será feita de imediato, à medida que for falando.

É de notar que a Inglaterra e o País de Gales possuem estruturas muito semelhantes às nossas freguesias, sendo dotadas igualmente de órgãos eleitos (local councils). É, ainda, notória a semelhança entre as atribuições das civil parishes face às da freguesia, bem como das competências dos local councils com as dos órgãos da freguesia portuguesa.

Neste momento, Shona Bendix ocupa-se, aliás, com a criação de duas novas freguesias naquele Condado inglês.

Agradecemos confirmação da participação dos membros que assim entenderem, enviando email para acmoliveira2011@gmail.com ou telefonando para o número 935 448 011 (Joana Polónia Gomes).

Será entregue a cada um dos participantes, no início da sessão, um texto bilingue sobre as freguesias em Portugal e na Inglaterra.